¡Gracias a los foros traductores y transcriptores por hacer todo posible!
sábado, 7 de junio de 2014

Hola ¿Como están? Tanto tiempo, bueno les quería recomendar algunos de los libros de la famosa escritora Jeane Austen.


Un poco de su historia: 

Jeane Austen es una famosa escritora británica, nació en  Steventon, Gran Bretaña, en el año 1775. Su padre, un clérigo protestante, era rector de la parroquia de Steventon. Séptima hija de una familia de ocho hermanos, su padre se encargó personalmente de su educación. En 1801, los Austen se trasladaron a Bath y, tras la muerte del cabeza de familia, en 1805, primero a Southampton y luego a Chawton, un pueblo de Hampshire, donde la escritora redactó la mayoría de sus novelas. La suya fue una vida sin grandes acontecimientos, apenas sin nada que turbara la placidez de una existencia pequeñoburguesa y provinciana; sólo muy de tarde en tarde realizaba algún que otro viaje a Londres. Tampoco llegó a contraer matrimonio.Las seis novelas que escribió conviene agruparlas en dos períodos diferentes. Durante el primero vieron la luz una serie de títulos, algunos de los cuales tardaron más de quince años en ser editados. Éste fue el caso de Orgullo y prejuicio (Pride and prejudice), considerada la mejor de sus novelas, cuya redacción emprendió el año 1796, aunque no se publicaría hasta 1813. En ella, Austen relata la historia de las cinco hermanas Bennet y las tribulaciones de sus respectivos amoríos. También son de este período Sentido y sensibilidad (Sense and sensibility, 1811), centrada otra vez en la historia de dos hermanas y sus asuntos amorosos, caracterizada por su realismo, y La abadía de Northanger (Northanger Abbey, 1818), una especie de parodia sobre la novela gótica, tan en boga a finales del siglo XVIII.Su segunda etapa creativa empezó en 1811, y marcó su recuperación tras doce años de esterilidad creadora. El parque de Mansfield (Mansfield Park, 1814), Emma(1816) y Persuasión (Persuasion, publicada póstumamente) son títulos que corresponden a este momento, y todos ellos narran los enredos románticos de sus tres heroínas, tratados con gracia y profundidad. Tiempo después de su muerte aparecieron varias novelas incompletas, como Los WatsonFragmentos de una novelaPlan para una novela y su correspondencia, publicada bajo el título de Cartas.Jane Austen contó desde un principio con una acogida excelente para sus novelas, en un momento en que la temática romántica parecía agotada. Son relatos en que predominan la observación incisiva y los detalles meticulosos en una trama que consigue dar fuerza a acontecimientos en apariencia triviales y cotidianos, y que rescatan, incluso para los personajes secundarios, un cierto sentido de universalidad que tan gratos los hizo a los lectores y por los cuales la escritora se convirtió en uno de los grandes difusores de la novela británica.

Vayamos al grano: Acá les dejo algunas de las obra de esta espectacular escritora, espero que les guste.

Emma:

 Emma Woodhouse es la hija pequeña del señor Woodhouse. Ella dice que nunca se va a casar y se pasará toda su vida en su casa cuidando de su padre, pues su hermana mayor está casada con John Nightley y vive en Londres con él y sus hijos.  Ella vivía también con su institutriz,por lo que no se aburría, pero ahora que se ha casado, convirtiéndose en la señora Weston, parece que a Emma le espera un invierno interminable.Esta es la situación de Emma. Necesita encontrar un entretenimiento ahora que no está la señora Weston así que se hace amiga de Harriet Smith. Emma hizo de casamentera entre el señor Weston y su antigua institutriz así que decide continuar haciendo casamientos. Elige al señor Elton, un caballero respetable y muy agradable, para casarse con Harriet. Así es como empiezan todos los problemas de Emma. Además, debido a su obsesión de hacer de Celestina, no verá el amor hacia ella.Durante los meses en los que transcurre el libro, Emma tendrá mucha vida social, habiendo muchos encuentros, comidas y cenas de alta sociedad. Así irás conociendo a muchos de los vecinos de Highbury, cada cuál más diferente, y también las diferentes noticias sobre los personajes y acontecimientos.




                                                              Descarga PDF.

La Abadía de Northanger:

Catherine Morland es una muchacha ingenua que vive obsesionada por las novelas góticas, en las que una joven dama queda a merced de un villano para ser rescatada en el último momento por su enamorado.

Durante su viaje a Bath conoce a los Tinley, quiénes la invitan a pasar una temporada en la Abadía de Northanger pensando que es una rica heredera.
Pronto Catherine cae víctima de su excesiva imaginación, y otorga a cada miembro de la familia Tilney un papel imaginario en lo que ella cree su aventura: el joven Tilney es el galán de su historia, y ella debe descubrir el oscuro secreto que se esconde tras la abadía de Northanger. Pero, la realidad que también tiene sus secretos le revelará un mundo muy diferente al que había imaginado.
Es una novela de la primera época de su autora. En principio concebida como una sátira de la novela gótica, va sin embargo más allá de este propósito y ofrece una pintura social rica y mordaz y una trama ingeniosísima con sorpresas inesperadas.

                                                                Descarga PDF.

Orgullo y Perjuicio:

Con la llegada del rico y apuesto Mr. Darcy a su región, las vidas de los Bennet y sus cinco hijas se vuelven del revés. El orgullo y la distancia social, la astucia y la hipocresía, los malentendidos y los juicios apresurados abocan a sus personajes al escándalo y al dolor, pero también a la comprensión, el conocimiento y el amor verdadero. Esta edición presenta al lector una nueva traducción al castellano que devuelve todo su esplendor al ingenio y la finísima ironía de la prosa de Austen. Satírica, antirromántica, profunda y mordaz a un tiempo, la obra de Jane Austen nace de la observación de la vida doméstica y de un profundo conocimiento de la condición humana.


                                                         Descarga PDF.

Persuasión:


Anne  hija de Sir Walter Elliot, hombre vanidoso y demasiado preocupado de las apariencias como para ver lo que sucede a su alrededor. Ana tiene dos hermanas: Elizabeth, que es mayor que ella pero, aún hermosa y atractiva y de carácter idéntico a su padre; y Mary, la menor, ya casada con Charles Musgrove. En medio de estas personas se encuentra Anne, cuya edad "propicia" para contraer matrimonio ha pasado.Varios años antes Anne había conocido a un oficial de la marina, Frederick Wentworth, pobre y sin ninguna perspectiva para que una familia como la de los Elliot accediese a un matrimonio con uno de sus miembros. Anne estaba dispuesta a casarse. Sin embargo, siguiendo los consejos de Lady Russell, cambia de parecer y rompe el compromiso. Esto da por terminada la relación y los enamorados se distancian. Anne se ve obligada a negarse a su amor y enfrentar largos años de soledad en los cuales si bien va perdiendo su juventud, no así su espíritu, dulzura e inteligencia.Sin embargo, la oscura suerte de Anne cambia cuando, después de todos esos años aparece nuevamente en su círculo social el ascendido a capitán Wentworth, enriquecido por la guerra y altamente atractivo. Aunque en un principio el resentimiento y el dolor del rechazo anterior hacen reticente al hombre, pronto el carácter de Anne lo cautivará de nuevo dándole a ambos una nueva oportunidad en la vida.

                                                                Descarga PDF.

Sentido y Sensibilidad:

Elinor y Marianne, las dos hermanas protagonistas de esta novela, experimentan y viven el amor de manera radicalmente opuesta. Mientras la primera actúa dominada por la prudencia, en la segunda prima la pasión.Cada una de ellas tiene un modo diferente de enfrentarse a la vida: Elinor lo hace con seriedad y decoro mientras Marianne da rienda suelta a sus emocionantes. La vida de ambas hermanas cambiará con una repentina invitación a Londres, donde tendrán sorpresas que les enseñarán algunas lecciones que jamás podrán olvidar.Pero más allá de esta historia de amor, nos encontramos también con un maravilloso y realista retrato del mundo que vivió la autora.La descripción del ambiente de la nobleza y de la burguesía rurales de la Inglaterra de fines del siglo XVIII, junto al refinamiento, ironía, delicadeza y una excelente pintura del alma y los sentimientos de sus personajes, convirtieron a Jane Austen en uno de los clásicos de la literatura inglesa, que hoy ha recobrado plena vigencia.

                                                                  Descarga PDF.

Mansfield Park:

Sir Thomas Bertram y su esposa traen a casa a Fanny Price, para ayudar a aliviar la carga tan pesada de criar tantos hijos a su cuñada. Ella es, a partir de ese momento, el pariente pobre y su tía Norris, hermana de su madre, nunca permite que se olvide de eso. A pesar de no ser tratada como un miembro real de la familia, logra una estrecha amistad con Edmund, el segundo hijo, quien es su gran apoyo y guía. Y crecen en un amor fraternal, aunque Fanny siempre siente un cariño más que de hermanos. En las vidas de los Bertrham aparecen dos personajes que cambiarán sus vidas: Henry y Mary Crawford. Dos hermanos muy vivaces, ricos y un tanto irreverentes. Henry coquetea con las dos hijas Bertham: Julia y María, logrando enfrentarlas, a pesar de que María está comprometida. Por su parte Mary Crawford pone los ojos en Edmund, levantando muchos sentimientos y reflexiones en Fanny.  Después de muchos sucesos, Henry Crawford, luego de jugar con las dos hermanas Bertham, pone los ojos en Fanny de quien se enamora verdaderamente, pero ella ya tiene su corazón comprometido. Lo risible de la historia es cuando Edmund aboga por Henry para que Fanny lo acepte pero ella tiene las cosas claras. Y su entereza y fuerza de espíritu es puesta a prueba, dando una lección de humildad y fuerza de carácter.  

                                                               Descarga PDF.
Lady Susan:

La historia está narrada a través de cartas enviadas por los propios protagonistas. A través de esas cartas conocemos las verdaderas intensiones de Lady Susan, la protagonista principal. Una hermosa viuda que, a pesar de mantener una relación prohibida con un hombre casado, aún está a la espera de lograr un matrimonio ventajoso, tanto para ella como para su hija adolescente, sin importarle los recursos que deba usar para ello. Por medio de estos intercambios epistolares conocemos al resto de los involucrados, sus caracteres y sus intereses. Así vemos que Lady Susan es una mujer egoísta, sin escrúpulos, que mediante su belleza y modales logra manejar a las personas como si fueran títeres y sin que estas apenas se den cuenta. Frederica Vernon, hija de Lady Susan, conoce las verdaderas intenciones de su madre pero nadie le cree, ya que la viuda se hace pasar por una madre abnegada, dejando a su hija como una rebelde. Sin embargo, entre los personajes también tenemos a  la Sra. Catherin Vernon, hermana del difunto esposo de Lady Susan, quien conoce la verdadera esencia de su concuñada y hará todo lo que esté a su alcance para proteger a Frederica y a su familia; especialmente a su cuñado Reginald de Courcy, a quien Lady Susan intenta conquistar para logra un matrimonio ventajoso. También encontramos a una íntima amiga de Lady Susan, Lady Johnson, quien conoce sus planes y está al tanto de todo lo que la viuda se propone. Los caracteres de ambas mujeres y su vida libertina es similar, aunque Lady Johnson esté casada.Los tejes y manejes de la inescrupulosa Susan Vernon pueden llegar a buen puerto, pero las mentiras salen a la luz y al final será Frederica la que terminé encontrando una familia que la quiere y un posible amor.

                                                                     Descarga PDF.
                                                                                                                                            
 Sol.

1 comentario :

  1. ¡Hola!
    Que buena entrada, solo que me parece que el fondo que le pusiste a las letras hace bastante dificil leer (yo tuve que seleccionar todo para poder leer adecuadamente) y nada, me encantan estos libros, serán rosas y todo, pero tienen una chispa preciosa, un beso

    ResponderEliminar

Un blog se alimenta de tus comentarios. Comenta que tal te parece la entrada que acabas de leer. Recuerda: NO INSULTOS, NO SPOILERS, NO PUBLICIDAD.
En cualquiera de esos casos, será marcado como spam.
¡Gracias!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Anuncio

El espacio del lector es un blog sin fines de lucro cuyo objetivo es fomentar la lectura.
Si eres una editorial, autor o visitante y te sientes ofendido o algún contenido aquí publicado te molesta, por favor envía tu queja al e-mail:
elespaciodelector@gmx.com
Bajo el título: QUEJA
El contenido en cuestión será retirado del blog de inmediato y de manera permanente.
Att:
La Administración

¿Link Roto?

Si encuentras algún link roto por favor repórtalo AQUÍ ayudarás a mejorar la calidad del blog.

¡Visitantes!

¡Síguenos!

Archivo ♥

¡Premios!

¡Premios!

¡Tus escritores favoritos!

Con la tecnología de Blogger.